Confluence Knowledge Base Translation
English to Korean
Hired by this Singapore software startup to translate their Confluence knowledge base from English to Korean. After completing this project, the client was satisfied with the work and made an additional request to translate their sales material.
- Client: VA Insight Software
- Writing sample
- Tool: Confluence
ESL Book on Amazon Translation
English to Korean
Hired by an online ESL content business owner, translated a 100+ pages ESL book from English to Korean. Also, copyedited multiple ESL books in English.
- Writing sample
- Tool: MS Word
Crypto Game Manifesto Translation
English to Korean
Hired by this blockchain-based P2E (play-to-earn) game company to translate their 51-page game manifesto (whitepaper). Because the game is based on an NFT (Solana) ecosystem, the content is heavily focused on the decentralized game economy as well as their worldview and tactics. The main challenge was to make it look as similar as possible to the original English version. Used Illustrator to create Korean typography design to match the feeling of the original document.